Honorable Members of the National Hispanic Caucus of State Legislators:

Miembros Honorables del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales:

El 14 de septiembre celebra El Día del Charro, un preludio más apropiado de la conmemoración del 16 de septiembre de la Independencia de México de España en 1810. “DíaNacional del Charro en México”fue ordenado por el Presidente General de México Abelardo L. Rodríguez en 1933. El 1 de diciembre de 2016, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México anunció que las Naciones Unidas habían decretado que “CHARRE-A, Tradición Ecuestre en México” se inscribiera en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La Organización MexicanaAmericana Clásica Charrería, dedicada a la preservación, protección y promoción del Arte de Charrería en América del Norte, considera apropiado inaugurar este Mes Nacional de la Herencia Hispana para continuar nuestros esfuerzos por la emancipación del Charro del acoso de los radicales de derechos de los animales. El archivo adjunto cubre la controversia de la lucha de dirección charro o colas uno de los más participativos de los 9 eventos de rodeo charro, y el blanco implacable de la censura por parte de activistas de los derechos de los animales.

Estamos convencidos de que los hechos esbozados en el mismo bastarán para que los detractores del charro encuentren absolutamente ningún valor persiguiendo ahora y en el futuro cualquier propuesta legal para criminalizar las colas. Sugerimos que los miembros de la NHCSL mantengan“La Controversia de la Lucha De Charro Steerdel Mexicano Americano” en su archivo activo como una referencia al abordar cualquier iniciativa de derechos de los animales para condenar las colas, y los ejecutivos de NHCSL reenvían el contenido a sus 425 miembros fuertes.

Dicho resumen se ha preparado en inglés en deferencia a los destinatarios de habla no española, en particular a los legisladores del Estado y a los promotores de los derechos de los animales.

Confiando en que todos disfrutarán de las Fiestas del 14 y 16de septiembre mientras bebieron tequila y disfrutarán de una interpretación del clásico cultural y la Danza Nacional Oficial de México, inmortalizada en 1918 por la inigualable bailarina rusa Anna Pavlova.

Versión original

Honorable Members of the National Hispanic Caucus of State Legislators:



The 14th of September celebrates *El Día del Charro*, a most fitting
prelude to the September 16th commemoration of Mexico’s Independence from
Spain in 1810. “*Día Nacional del Charro en México*” was mandated by
Mexican President General Abelardo L. Rodríguez in 1933. On December 1,
2016 Mexico’s State Department (Secretaría de Relaciones Exteriores)
announced that the United Nations had decreed that “CHARRERÍA, Equestrian
Tradition in Mexico” be inscribed on the Representative List of the
Intangible Cultural Heritage of Humanity. The Mexican American Classic
Charrería Organization, dedicated to the preservation, protection and
promotion of the Art of Charrería in North America believes it appropriate
to inaugurate this National Hispanic Heritage Month to continue our efforts
for the emancipation of the Charro from the harassment of animal rights
radicals. The attached file covers the controversy of charro steer
wrestling or *colas* one of the most participatory of the 9 charro rodeo
events, and the relentless target of censure by animal rights activists.


We are convinced that the facts outlined therein will suffice for the
charro’s detractors to find of absolutely no value pursuing now and in the
future any legal proposition to criminalize colas. We suggest that members
of the NHCSL keep “*The Mexican American Charro Steer Wrestling Controversy*”
in their active file as a reference when addressing any animal rights
initiatives to condemn colas, and NHCSL executives forward the contents to
their 425 strong membership.



Said summary has been prepared in English in deference to those non-Spanish
speaking addressees particularly stateside legislators and animal rights
promoters.



Trusting that all will enjoy the September 14th and 16th *Fiestas* while
sipping tequila and enjoying a rendition of the charro’s “*Jarabe Tapatío*”
cultural classic and official National Dance of Mexico, immortalized in
1918 by the unequaled Russian ballerina Anna Pavlova.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s